-
1 leisurely
(gesture) mesuré, nonchalant; (lifestyle) paisible, indolent;∎ to do sth in a leisurely fashion faire qch sans se presser;∎ we went for a leisurely stroll through the park nous sommes allés faire une petite balade dans le parc;∎ they moved with a leisurely grace ils se déplaçaient avec grâce et lenteur;∎ at a leisurely pace sans se presser;∎ he spoke in a leisurely way il parlait en prenant son temps2 adverb(calmly) paisiblement, tranquillement; (unhurriedly) sans se presser -
2 leisurely
leisurely, US [transcription]["li ;-"]A adj [person] calme ; [way of life, walk] tranquille ; [breakfast, holiday] détendu, tranquille ; [game] détendu ; at a leisurely pace, in a leisurely way sans se presser.B adv sans se presser. -
3 leisurely
1. adjective 2. adverblangsam; ohne Hast* * ** * *lei·sure·ly[ˈleʒəli, AM ˈli:ʒɚ-, ˈleʒ-]I. adj ruhig, geruhsamat a \leisurely pace gemessenen Schrittes geha \leisurely picnic/breakfast ein gemütliches Picknick/FrühstückII. adv gemächlich* * *['leZəlɪ]1. adjgeruhsamto go at a leisurely pace (person) — gemächlich gehen; (vehicle) in gemächlichem Tempo fahren
the train's pace was so leisurely that... — der Zug fuhr so langsam, dass...
to have a leisurely bath/breakfast — in aller Ruhe baden/frühstücken
2. advwalk, stroll gemächlich* * *leisurely adj & adv gemächlich, gemütlich* * *1. adjective 2. adverblangsam; ohne Hast* * *adj.gemächlich adj. adv.gemächlich adv. -
4 leisurely lei·sure·ly adj
['lɛʒəlɪ](day, stroll, trip) tranquillo (-a)in a leisurely way — (fatto (-a) con comodo or senza fretta
-
5 Leisurely
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Leisurely
-
6 walk
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) ponerse/caminar de puntillaswalk1 n paseo / vuelta / caminatawalk2 vb andar / ir a pie / caminarsometimes I go by car, sometimes I walk a veces voy en coche, a veces voy andandotr[wɔːk]■ I'm going for a walk me voy a pasear, voy a dar un paseo3 (gait) modo de andar, andares nombre masculino plural1 andar, caminar, pasear■ I'll walk there iré andando, iré a pie■ is the baby walking yet? ¿ya anda el bebé?■ I love walking round the old part of the city me encanta pasear por el barrio antiguo de la ciudad1 (cover on foot) ir a pie, ir andando, andar■ is it far? can I walk it? ¿está lejos? ¿se puede ir andando?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a walk dar un paseoto run before one can walk precipitarseto walk all over somebody tratar muy mal a alguiento walk it (win easily) ganar fácilmenteto walk somebody off their feet agotar a alguien a fuerza de caminarto walk tall ir con la cabeza bien altawalk of life condición nombre femenino socialwalk ['wɔk] vi1) : caminar, andar, pasearyou're walking too fast: estás caminando demasiado rápidoto walk around the city: pasearse por la ciudad2) : ir andando, ir a piewe had to walk home: tuvimos que ir a casa a pie3) : darle base por bolas (a un bateador)walk vt1) : recorrer, caminarshe walked two miles: caminó dos millas2) accompany: acompañar3) : sacar a pasear (a un perro)walk n1) : paseo m, caminata fto go for a walk: ir a caminar, dar un paseo2) path: camino m3) gait: andar m4) : marcha f (en beisbol)5)walk of life : esfera f, condición fv.• andar v.(§pret: anduv-)• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• llevar al paso v.• llevar caminando v.• pasear v.• recorrer v.n.• alameda s.f.• andar s.m.• paseo s.m.• paso s.m.
I
1. wɔːk1) ( go by foot) caminar, andar* (esp Esp); ( in a leisurely way) pasearwalk, don't run! — camina, no corras!
to walk by o past something — pasar por algo
he walked down/up the steps — bajó/subió los peldaños
to walk in/out — entrar/salir*
to walk up to somebody — acercarse* a algn
to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto
2) (not use bus, car, etc) ir* a pie, ir* caminando or (esp Esp) andandothere was no elevator so we had to walk up — no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
3) ( Sport) ( in baseball) dar* una base por bolas, pasar por bolas
2.
walk vt1) ( go along) \<\<hills/path\>\> recorrer, caminar por2)a) ( take for walk) \<\<dog\>\> pasear, sacar* a pasearb) ( accompany) acompañar•Phrasal Verbs:- walk off- walk on- walk out
II
1)to go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)
it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie
b) ( Sport) marcha f2)a) ( route)b) ( path) (esp AmE) camino m3)a) ( gait) andar m, manera f de caminar or andarb) ( speed) (no pl)[wɔːk]at a walk — al paso; see also walk of life
1. N1) (=stroll, ramble) paseo m ; (=hike) caminata f, excursión f a pie; (=race) marcha f atléticato go for or take a walk — ir de paseo
take a walk! * — ¡lárgate * !
2) (=avenue) paseo m3) (=pace) paso m4) (=gait) paso m, andar m5)walk of life: I meet people from all walks of life — me encuentro con gente de todas las profesiones y condiciones sociales
2. VT1) [+ distance] andar, caminar (esp LAm)to walk the streets — andar por las calles; (aimlessly) vagar por las calles; (=be homeless) no tener hogar, estar sin techo; [prostitute] hacer la calle or la carrera
to walk the wards — (Med) hacer prácticas de clínica
you can walk it in five minutes — está a cinco minutos andando or a pie de aquí
I had to walk it — tuve que ir a pie or ir andando
don't worry, you'll walk it * — (fig) no te preocupes, será facilísimo
2) (=lead) [+ dog] pasear, sacar a pasear; [+ horse] llevar al pasoshe walks the dog every day — pasea or saca a pasear al perro todos los días
- walk sb into the ground or off his feet3. VI1) andar, caminar (esp LAm); (as opposed to riding etc) ir a pie, ir andando, ir caminando (esp LAm); (Sport) marcharcan your little boy walk yet? — ¿ya anda tu niño?
don't walk so fast! — ¡no andes tan deprisa!
are you walking or going by bus? — ¿vas a ir a pie o en autobús?
walk — (US) (on traffic signal) cruzar
don't walk — (US) (on traffic signal) no cruzar
to walk in one's sleep — ser sonámbulo, andar dormido
to walk downstairs/upstairs — bajar/subir la escalera
we had to walk — tuvimos que ir a pie or andando
to walk home — ir andando a casa, volver andando a casa
we were out walking in the hills/in the park — estábamos paseando por la montaña/el parque
to walk slowly up/down the stairs — subir/bajar lentamente la escalera
- walk tall2) [ghost] andar, aparecer3) * (=disappear) volar *my camera's walked — mi cámara ha volado or desaparecido
4) * (=be acquitted) salir sin cargos- walk in- walk off- walk on- walk out- walk up* * *
I
1. [wɔːk]1) ( go by foot) caminar, andar* (esp Esp); ( in a leisurely way) pasearwalk, don't run! — camina, no corras!
to walk by o past something — pasar por algo
he walked down/up the steps — bajó/subió los peldaños
to walk in/out — entrar/salir*
to walk up to somebody — acercarse* a algn
to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto
2) (not use bus, car, etc) ir* a pie, ir* caminando or (esp Esp) andandothere was no elevator so we had to walk up — no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
3) ( Sport) ( in baseball) dar* una base por bolas, pasar por bolas
2.
walk vt1) ( go along) \<\<hills/path\>\> recorrer, caminar por2)a) ( take for walk) \<\<dog\>\> pasear, sacar* a pasearb) ( accompany) acompañar•Phrasal Verbs:- walk off- walk on- walk out
II
1)to go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)
it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie
b) ( Sport) marcha f2)a) ( route)b) ( path) (esp AmE) camino m3)a) ( gait) andar m, manera f de caminar or andarb) ( speed) (no pl)at a walk — al paso; see also walk of life
-
7 Muße
f; -, kein Pl. leisure; (Freizeit) leisure time; mit oder in Muße at (one’s) leisure; dazu habe ich nicht die Muße I don’t have the time (or the relaxed frame of mind) for that kind of thing; Zeit und Muße finden (zu + Inf.) find the time to relax (in order to... + Inf.)* * *die Mußeleisure; idleness* * *Mu|ße ['muːsə]f -, no plleisuredafür fehlt mir die Múße — I don't have the time or leisure
sich (dat) Múße gönnen — to allow oneself some (time for) leisure
* * *Mu·ße<->[ˈmu:sə]f kein pl leisure no art, no pletw mit \Muße tun to do sth with leisure [or leisurely] [or in a leisurely way]* * *die; Muße: leisureetwas in od. mit Muße tun — do something at one's leisure; take one's time over something
* * *in Muße at (one’s) leisure;dazu habe ich nicht die Muße I don’t have the time (or the relaxed frame of mind) for that kind of thing;* * *die; Muße: leisureetwas in od. mit Muße tun — do something at one's leisure; take one's time over something
-
8 wander
'wondə
1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) recorrer; vagar, errar; pasearse sin propósito2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) extraviarse; divagar, viajar
2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) vuelta, paseo- wanderer- wanderlust
wander vb vagar / deambular / dar vueltastr['wɒndəSMALLr/SMALL]2 (stray) apartarse, desviarse, alejarse; (get lost) extraviarse3 (river, road) serpentear4 (mind, thoughts) desviarse, divagar; (person) apartarse, desviarse1 (streets, area) vagar por, recorrer1 vuelta, paseo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a wander ir a dar una vueltawander ['wɑndər] vi1) ramble: deambular, vagar, vagabundear2) stray: alejarse, desviarse, divagarshe let her mind wander: dejó vagar la imaginaciónwander vt: recorrerto wander the streets: vagar por las callesv.• barloventear v.• deambular v.• desviarse v.• divagar v.• errar v.• extraviarse v.• pasear v.• recorrer v.• recorrer a la ventura v.• vagabundear v.• vagar v.• vaguear v.
I
1. 'wɑːndər, 'wɒndə(r)a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo m['wɒndǝ(r)]we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
1.N paseo mto go for or have a wander — pasearse, dar un paseo, dar una vuelta
2. VI1) (for pleasure) pasear; (aimlessly) deambular, vagar, errarthey wandered aimlessly through the streets — iban deambulando or vagando por las calles
to wander round the shops — curiosear or pasearse por las tiendas
2) (=stray)to wander from the path — desviarse or alejarse del camino
3) (fig) [person] (in speech) divagarto wander from or off the point — salirse del tema
his attention wandered for a moment and the milk boiled over — se distrajo or despistó un momento y se le salió la leche
my attention wandered a bit in the second half of the film — perdí un poco la concentración or me distraje or me despisté en la segunda mitad de la película
3.VT [+ streets, hills] recorrer, vagar porhe had wandered the seven seas in search of it — liter había surcado los siete mares en su busca liter
* * *
I
1. ['wɑːndər, 'wɒndə(r)]a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo mwe're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
-
9 bastion
(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion* * *(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) fæstning; bastion -
10 trotto
m trot* * *trotto s.m. trot: al gran trotto, at a steady trot; corsa al trotto, trotting race; scuola di trotto, riding school; mettere un cavallo al trotto, to trot a horse; rompere il trotto, to break into a canter; procedere al piccolo trotto, to proceed at a jog trot // fare qlco. al piccolo trotto, (fig.) to do sthg. in a leisurely way (o at a leisurely pace).* * *['trɔtto]sostantivo maschile trotpiccolo trotto — dogtrot, jog trot
* * *trotto/'trɔtto/ ⇒ 10sostantivo m.trot; andare al trotto to trot (along); mettere il cavallo al trotto to trot the horse; partire al trotto to set off at a trot; piccolo trotto dogtrot, jog trot; andare al piccolo trotto to jog trot. -
11 Muße
Mu·ße <-> [ʼmu:sə] fleisure no art, no pl;die \Muße für etw finden to find the time [and leisure] for sth;sich \Muße gönnen to allow oneself some [time for] leisure;etw mit \Muße tun to do sth with leisure [or leisurely] [or in a leisurely way] -
12 bastion
(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bastión, baluarte
bastión sustantivo masculino bastion ' bastión' also found in these entries: Spanish: baluarte English: bulwark - bastion - strongtr['bæstɪən]1 baluarte nombre masculinobastion ['bæsʧən] n: bastión m, baluarte mn.• baluarte s.m.• bastión (Arquitectura) s.m.'bæstʃən, 'bæstiəna) ( Archit) bastión mb) ( stronghold) baluarte m, bastión m['bæstɪǝn]N (also fig) baluarte m* * *['bæstʃən, 'bæstiən]a) ( Archit) bastión mb) ( stronghold) baluarte m, bastión m -
13 idly
adverb ociosamentetr['aɪdəlɪ]1 (abstractedly) distraídamente2 (doing nothing) sin hacer nada3 (nonchalantly) despreocupadamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stand idly by quedarse cruzado de brazosidly ['aɪdəli] adv: ociosamente['aɪdlɪ]ADV (=in a leisurely way) ociosamente; (=without doing anything) sin hacer nada; (=absentmindedly) distraídamente; (=to pass the time) [chat] para pasar el rato; (=uselessly) vanamente, inútilmenteshe found it impossible to sit idly at home — le resultaba imposible sentarse en casa sin hacer nada
I wondered idly if he had meant what he said — me preguntaba inadvertidamente si lo que había dicho iba en serio
to stand or sit idly by — estarse de brazos cruzados
-
14 bastion
noun(lit. or fig.) Bastei, die* * *(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) das Bollwerk, die Festung* * *bas·ti·on[ˈbæstiən, AM -tʃən]na \bastion of freedom ein Bollwerk nt des Friedens* * *['bstɪən] Bastion f; (= person) Stütze f, Säule f* * ** * *noun(lit. or fig.) Bastei, die* * *n.Bastei -en f.Bastion -en f. -
15 bastion
(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bastion, festningsubst. \/ˈbæstɪən\/bastion -
16 bastion
(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) vígi -
17 bastion
bástya* * *(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bástya -
18 bastion
(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bastião* * *bas.tion[b'æstiən] n bastião: baluarte, fortificação, fortaleza. -
19 papa
papa [papa]masculine noun* * *papanom masculin dad (colloq), daddy (colloq), fatherfils or fille à papa — spoiled little rich kid (colloq)
* * *papa nmdad, daddy* * *papa nm dad○, daddy○, father; placement à la papa○ safe investment; jouer au papa et à la maman to play mummies and daddies GB, to play house; fils or fille à papa spoiled little rich kid○.papa gâteau doting father; papa poule overprotective father.[papa] nom masculin2. (familier) [homme d'un certain âge]alors, papa, tu traverses? come on, grandad, get across!à la papa locution adverbiale(familier) [tranquillement] in a leisurely way————————à papa locution adjectivalec'est un fils/une fille à papa he's/she's got a rich daddy————————de papa locution adjectivale -
20 bastion
n. kale, burç, tabya; iyi korunan yer* * *1. burç 2. kale burcu* * *(a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) kale
См. также в других словарях:
leisurely — lei|sure|ly [ˈleʒəli US ˈli:ʒərli] adj if you do something in a leisurely way, you do it in a slow, relaxed way, without hurrying ▪ After lunch we went for a leisurely stroll. ▪ working at a leisurely pace >leisurely adv ▪ He sipped leisurely… … Dictionary of contemporary English
way — way1 W1S1 [weı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(manner)¦ 3¦(direction/how to go somewhere)¦ 4¦(part of something that is true)¦ 5¦(distance/time)¦ 6¦(the space in front of you)¦ 7 make way (for something/somebody) 8 out of the way 9 on the/your/its way … Dictionary of contemporary English
leisurely — [[t]le̱ʒə(r)li, AM li͟ːʒ [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A leisurely action is done in a relaxed and unhurried way. Lunch was a leisurely affair... Tweed walked at a leisurely pace. ADV GRADED: ADV with v Leisurely is also an adverb. We walked… … English dictionary
leisurely — adjective moving or done in a relaxed way, without hurrying: a leisurely stroll | working at a leisurely pace leisurely adverb: The great ship sailed leisurely across the bay. leisureliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Bylong Valley Way — Infobox Australian Road road name = Bylong Valley Way route route route photo = BylongValleyWaySign.jpg caption = length = 140 direction = North South start = finish = est = through = Baerami, Kerrabee, Bylong, Breakfast Creek, Rylstone, Kandos… … Wikipedia
All the Way, Boys — Infobox Film name = All the Way, Boys writer = Barbara Alberti Giuseppe Colizzi starring = Terence Hill Bud Spencer Reinhard Kolldehoff Cyril Cusack Marcello Verziera Riccardo Pizzuti Alexander Allerson Michel Antoine director = Giuseppe Colizzi… … Wikipedia
wend one's way — To make one s way, follow the road, esp in a leisurely fashion • • • Main Entry: ↑wend … Useful english dictionary
Tamil cuisine — This article is part of the series … Wikipedia
tootle — verb 1》 casually make a series of sounds on a horn, trumpet, etc. ↘make (a sound or tune) in such a way. 2》 informal go or travel in a leisurely way. noun 1》 an act or sound of tootling. 2》 informal a leisurely journey. Origin C19:… … English new terms dictionary
Christmas Shearwater — Adult taking off, French Frigate Shoals Conservation status … Wikipedia
stroll — verb 1》 walk in a leisurely way. 2》 achieve a sporting victory easily. noun 1》 a short leisurely walk. 2》 a victory easily achieved. Origin C17 (in the sense roam as a vagrant ): prob. from Ger. strollen, strolchen, from Strolch vagabond … English new terms dictionary
